CAB gibt umfänglichen Ordner mit 17 Themenheften in Leichter Sprache heraus - Ziel: Bessere Beteiligung der Beschäftigten und damit Verbesserung des Arbeits- und Gesundheitsschutzes in den Werkstätten
Augsburg, 23.09.2020 (pca). Werkstätten für Menschen mit Behinderungen decken verschiedene Arbeits- und Produktionsbereiche ab: Metallarbeiten mit Sägen, Fräsen und Schweißgeräten, Holzarbeiten mit Industriesägen, Bohrern und Nagelschussapparaten, aber auch die verschiedenen Arbeitsbereiche in der Wäscherei mit Industriewaschmaschinen und -trocknern sowie großen Bügelmaschinen, Gartenarbeiten mit Schneidezangen, Hochleistungsrasenmähern bis hinunter zu kleineren Schnittarbeiten. "Jeder Arbeitsplatz erfordert seine besonderen Maßnahmen zur Arbeitssicherheit", unterstreicht Herbert G. Kratzer. Er ist der Geschäftsführer der CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH - Ressort Behindertenhilfe, der fünf große Werkstätten mit rund 2.000 Beschäftigten wie auch drei stationäre Wohneinrichtungen für Menschen mit Behinderungen gehören. "Arbeitssicherheit kann umso besser gewährleistet werden, wenn alle, auch die Beschäftigten mit Einschränkungen und Behinderungen, Bescheid wissen", fährt Kratzer fort. Die CAB hat deshalb einen umfassenden Ordner "Arbeitssicherheit. Erklärungen in Leichter Sprache" mit 17 Heften zu verschiedenen Themen der Arbeitssicherheit herausgegeben. Er ist ab sofort erhältlich und kann bei der CAB bestellt werden.
Kratzer liegt die Arbeitssicherheit am Herzen. Bereits vergangenes Jahr betraute er Thomas Hampp, den damaligen Leiter der Ulrichswerkstätten Augsburg, mit der neu eingerichteten Stabsstelle Arbeitssicherheit und Brandschutz. "Das Thema wird für unsere Werkstätten immer wichtiger. Der Gesetzgeber und die Behörden erhöhten in den letzten Jahren ständig die Sicherheitsauflagen", so Kratzer. Hampp ergriff die Initiative, gemeinsam mit dem Fachzentrum Leichte Sprache der CAB nicht nur vereinzelte Unterlagen zu erstellen, sondern den gesamten Bereich Arbeitssicherheit und Brandschutz umfassend darzustellen. "Da gab es bislang nichts", bedauerte Hampp.
Der Ordner „Arbeitssicherheit. 17 Hefte mit Erklärungen in Leichter Sprache. (Mit zahlreichen Bildern).Bernhard Gattner
Gemeinsam mit seinen Kollegen Johann Deil, Abteilungsleiter Metall in der Ulrichswerkstätten Augsburg am Hanreiweg in Augsburg, und Frank Schuster, Abteilungsleiter Metall in der Ulrichswerkstätten Schwabmünchen machte er sich ans Werk, stellte die Themen zusammen und entwarf erste textliche Vorentwürfe. Dann kam die Sozialpädagogin Lena Schmidt vom Fachzentrum Leichte Sprache ins Spiel. Sie war für die Übersetzung der Fachtexte in die Leichte Sprache verantwortlich. Tanja Greisel und Maria Hütter prüften dann als Vertreter der Zielgruppe die Texte und Gestaltungen, ob sie den strengen Anforderungen der Leichten Sprache entsprechen. Greisel und Hütter brachten dabei nicht nur ihr Können als Prüferinnen ein, sondern auch ihren Blick und ihre Erfahrungen als Werkstattbeschäftigte.
Hampp hat inzwischen die Zusatzausbildungen zur Fachkraft für Arbeitssicherheit und zum Brandschutzbeauftragten abgeschlossen. Da er zuvor die Hauptwerkstätte der CAB am Hanreiweg in Augsburg mehrere Jahre lang geleitet hatte, weiß er, "wo der Schuh drückt". Jeder Einrichtungsleiter und jede Gruppenleitung setzen sich damit immer wieder auseinander, mussten aber bislang sich die Unterlagen selber zusammensuchen. "Mit den leicht verständlichen 17 Heften zu den Themen u.a. zu persönlichen Schutzausrüstung, dem Arbeiten an Maschinen, brennbaren Gefahr-Stoffen wie auch Transport-Arbeiten oder Bio-Stoffen oder Arbeiten mit Leitern und Tritten kann nun jede Leitung für seine Einrichtung oder Gruppe eine Sicherheitsunterweisung durchführen, Förderkurse und Schulungen gestalten, ohne sich selbst etwas zusammensuchen zu müssen. Sie kann sich auf die Unterweisung konzentrieren ohne lange überlegen zu müssen, wie er den komplexen Sachverhalt für Menschen mit Einschränkungen und Behinderungen erklären kann." Hampp ist sich deshalb sicher, mit den neuen umfänglichen Unterlagen auch eine Vereinheitlichung des Wissens und damit die Sicherheit selbst erhöhen zu können. Kratzer und Hampp wollen deshalb auch, dass der Ordner in jeder Arbeitsgruppe in jeder Werkstatt für jedermann leicht zugänglich ist.
Während Hampp die Leitungskräfte vorwiegend in ihrer Führungsverantwortung bei der Vorstellung des Ordners im Blick hatte, richtete Christine Borucker, die Leiterin des Fachzentrum Leichtes Sprache, ihr Augenmerk auf die Zielgruppe des Ordners. "Menschen mit Lernschwierigkeiten erhalten normalerweise kaum Informationsmaterial zum Nachschauen und Nachlesen, und das obwohl sie es besonders bräuchten." Sie wünscht sich deshalb um dieser Menschen willen, dass dieser Ordner tatsächlich genutzt wird und in jeder Werkstatt und jeder Gruppe Einzug hält.
Info und Kontakt:
Ordner "Arbeitssicherheit. 17 Hefte mit Erklärungen in Leichter Sprache. (Mit zahlreichen Bildern)
Der Ordner kann bestellt werden bei
CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH
Beratungsstelle für Unterstützte Kommunikation
Fachzentrum für Leichte Sprache
Alter Postweg 92
86159 Augsburg
Tel.: 0821 58 98 00 - 13
E-Mail: leichte-sprache@cab-b.de
Kosten: 88 Euro.
